W programie Adobe Illustrator wzór można edytować na dwa sposoby. Tryb edycji wzoru zmienia jego definicję, więc aktualizuje wszystkie obiekty korzystające z danej próbki. Panel Transformacja pozwala zmienić skalę, obrót albo położenie wzoru tylko w wybranym obiekcie.
Jak zmienić elementy we wzorze?
Jeśli chcesz zmienić kolor, układ lub zawartość wzoru, edytuj próbkę w Panelu Próbki. To tak zwany Tryb edycji wzoru.
- Otwórz Panel Próbki, wybierając Okno → Próbki.
- Znajdź próbkę zawierającą wzór i kliknij ją dwukrotnie.
- Illustrator przełączy dokument w Tryb edycji wzoru i otworzy panel Opcje wzoru. W tym miejscu możesz zmieniać elementy wzoru, odstępy, układ kafelków oraz sposób powtarzania.
- Po zakończeniu pracy kliknij przycisk Gotowe na górnym pasku.
Po zatwierdzeniu zmiany zostaną zastosowane do wszystkich obiektów w dokumencie, które korzystają z tej próbki. Oryginalne elementy wzoru możesz zaznaczać i modyfikować podobnie jak zwykłe obiekty, zależnie od ich budowy.
Uwaga: kliknięcie przycisku Gotowe zapisuje zmodyfikowaną definicję wzoru. Nie jest to zmiana dotycząca tylko jednego zaznaczonego obiektu. Jeśli chcesz dopasować wzór wyłącznie w jednym miejscu, nie edytuj próbki w tym trybie.
Jak zmienić skalę lub obrót wzoru w konkretnym obiekcie?
Do lokalnej zmiany wyglądu wzoru użyj narzędzi transformacji. Ta metoda nie modyfikuje próbki w Panelu Próbki, lecz sposób jej wyświetlania we wskazanym obiekcie.
- Zaznacz obiekt wypełniony wzorem.
- Otwórz Panel Transformacja przez Okno → Transformacja.
- Otwórz menu panelu i zaznacz opcję Przekształć kafelki wzoru. W angielskiej wersji interfejsu nosi ona nazwę Transform Pattern Tiles.
- Zmień skalę, obrót lub położenie wzoru, pozostawiając wyłączoną opcję dotyczącą transformowania obiektu.
W zależności od wersji Illustratora możesz też użyć narzędzia Skalowanie, Obrót albo Przesunięcie. W oknie danego narzędzia zaznacz opcję przekształcania wzoru, a wyłącz przekształcanie obiektu.
Najważniejsze ustawienia, które trzeba rozróżnić, to:
- Przekształć kafelki wzoru – zmienia skalę, obrót lub położenie wzoru wewnątrz obiektu.
- Przekształć obiekt – zmienia geometrię obiektu, jego rozmiar albo położenie.
- Obie opcje – modyfikuje jednocześnie obiekt i wzór.
- Żadna opcja dotycząca wzoru – pozostawia wygląd wzoru bez lokalnego przekształcenia.
Jeżeli chcesz tylko zmniejszyć wzór w prostokącie, zaznacz transformowanie kafelków wzoru, ale nie zmieniaj samego obiektu. Dzięki temu kształt prostokąta pozostanie taki sam.
Najczęstsze problemy z edycją wzorów
Gdy wzór nie zachowuje się zgodnie z oczekiwaniem, sprawdź przede wszystkim ustawienia transformacji:
- Wzór się nie przesuwa – sprawdź, czy zaznaczono Przekształć kafelki wzoru albo opcję Przekształć wzory w oknie narzędzia.
- Zmienia się rozmiar obiektu zamiast wzoru – wyłącz Przekształć obiekt i pozostaw aktywne przekształcanie kafelków wzoru.
- Wzór jest za duży lub za mały – użyj narzędzia Skalowanie z włączoną opcją przekształcania wzoru.
- Wzór ma niewłaściwe położenie – użyj narzędzia Przesunięcie i włącz przekształcanie wzoru, aby przesunąć wypełnienie niezależnie od obiektu.
Najprostsza zasada jest taka: zmianę elementów i kolorów wykonuj w Trybie edycji wzoru, a skalę, obrót lub położenie w pojedynczym obiekcie ustawiaj przez Panel Transformacja.



